An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management)

Sponsor

Luc Thériault  Bloc

Introduced as a private member’s bill. (These don’t often become law.)

Status

In committee (Senate), as of April 16, 2024

Subscribe to a feed (what's a feed?) of speeches and votes in the House related to Bill C-282.

Summary

This is from the published bill. The Library of Parliament often publishes better independent summaries.

This enactment amends the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act so that the Minister of Foreign Affairs cannot make certain commitments with respect to international trade regarding certain goods.

Elsewhere

All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, an excellent resource from the Library of Parliament. You can also read the full text of the bill.

Votes

June 21, 2023 Passed 3rd reading and adoption of Bill C-282, An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management)
Feb. 8, 2023 Passed 2nd reading of Bill C-282, An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management)

Dairy FarmersStatements by Members

February 6th, 2024 / 2:15 p.m.
See context

Bloc

Yves Perron Bloc Berthier—Maskinongé, QC

Mr. Speaker, I rise today to highlight the presence of dairy farmers from across Canada, and especially those from Quebec. They are on the Hill for the day to attend meetings with parliamentarians.

Our entrepreneurs are proud to offer the public their product at a stable and reasonable price that allows them to earn a decent living from their trade. That is why they are asking parliamentarians to support Bill C-282 to ensure the sustainability of supply management, and they hope the Senate will pass the legislation quickly.

Defending this system will help guarantee our national food security while protecting our model of regional agriculture on a human scale. This predictability allows farmers to invest in research and development, thereby constantly improving their productivity, the quality of their products and their environmental footprint.

I thank dairy farmers for getting up every morning to supply us with high-quality milk. We always enjoy their delicious products.

Carbon PricingOral Questions

December 15th, 2023 / 11:50 a.m.
See context

Glengarry—Prescott—Russell Ontario

Liberal

Francis Drouin LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food

Madam Speaker, it is Christmas and I want to thank the turkey farmers for doing an amazing job providing turkeys for all of us during Christmas.

The one thing that the entire supply-managed sector is asking of us is to support Bill C-282. I know that caucus is split, but our caucus is unified in terms of supporting our dairy farmers, our turkey farmers, our egg farmers and our chicken farmers.

Where is that member's support and where is that caucus's support for Bill C-282 in the other chamber?

Carbon PricingOral Questions

December 15th, 2023 / 11:40 a.m.
See context

Glengarry—Prescott—Russell Ontario

Liberal

Francis Drouin LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food

Madam Speaker, I see the enthusiasm they have for a particular bill on the other side. I do not hear them being as loud in supporting Bill C-282, a bill we unanimously supported on this side of the House that supports supply management.

Where is the member and the other side of the House's support for Bill C-282, which the supply-managed sector, dairy farmers, turkey farmers, egg farmers and chicken farmers are all asking us to support? Where is the member and that party's caucus support for Bill C-282?

November 30th, 2023 / 9 a.m.
See context

Bloc

Yves Perron Bloc Berthier—Maskinongé, QC

In two and a half minutes of speaking time, I'm going to ask a short question, and if you are so inclined, Minister, you might give me a brief answer.

We're going to continue the discussion about the last answer that you gave me.

I am very pleased that you took the time to answer again towards the end of my comments and for saying that you were still requesting more funds. We won't be the only ones badgering the government for more funds. Thank you very much.

I have another question for you.

In your opening remarks, you spoke about supply, compensation and payments to adapt portions of the market. I'm sure you know that Bill C‑282, which was approved by your predecessor, Ms. Bibeau, is currently before the Senate.

I understood that you approved of it as well and that it is still part of your government's policy to ensure that there are no supply management bankruptcies, and that you would like this bill to be passed as quickly as possible.

Agriculture and Agri-FoodCommittees of the HouseRoutine Proceedings

November 29th, 2023 / 6 p.m.
See context

Bloc

Yves Perron Bloc Berthier—Maskinongé, QC

Madam Speaker, I want to thank my colleague for that great question.

My colleague said that the trade alliance represents 90% of farmers. They often say that, but it actually represents 90% of exporters. That is an important nuance.

Of course the alliance is worried, because it believes that we will need these producers in order to develop other markets. What we are being told is that the government supports supply-managed producers, but not to the point of protecting them. It supports them, but it wants to hang onto them as bargaining chips. That is what we want to put an end to with this bill, which aims to ensure the sustainability of the supply management system because it brings stability to our rural areas and promotes dynamic use of our land. It is not in conflict with exports. We are capable of doing two things at the same time.

I just got back from a mission abroad. When I go on those missions, I always talk about our food exports. I also champion our exporters, and I want to speak directly to the ones who are tuning in right now. I want them to know that they do not need to fear Bill C‑282. Bill C‑282 is about ensuring sustainability. If we do not pass this bill, foreign producers will get 18% of the dairy market. That is one out of every five litres of milk. When we reduce domestic production, it will not work anymore because it will come flooding in from from outside.

If the government decides not to protect these people, it should have the decency to tell them to their faces and buy back their quotas, because to do otherwise would be hypocrisy. These people are essential. We need them. We must pass this bill, which is in danger of being rejected by the House. The government—

Agriculture and Agri-FoodCommittees of the HouseRoutine Proceedings

November 29th, 2023 / 6 p.m.
See context

Liberal

Chandra Arya Liberal Nepean, ON

Madam Speaker, there is a private member's bill currently in the Senate, Bill C-282, from a Bloc Québécois member. The Canadian Agri-Food Trade Alliance, which represents 90% of agriculture food exporters, says that if Bill C-282 becomes law, it would be dangerous for future Canadian agri-food exports. The bill would prevent the government from talking about supply management in any future trade negotiations. If it became a problem, would it not affect the agricultural sector, one of the star performers in the Canadian economy, in terms of exports?

Agriculture and Agri-FoodCommittees of the HouseRoutine Proceedings

November 29th, 2023 / 5:55 p.m.
See context

Bloc

Yves Perron Bloc Berthier—Maskinongé, QC

Madam Speaker, absolutely. In fact, that is one of the recommendations that I did not have time to talk about. The report recommended that in the agri‑food sector, the cap for foreign workers increase from 10% to 20%. I even proposed 30%, but the majority wanted 20%, so we put 20%. Then the government did it. That is one of the things in the 18 recommendations that was done. I say bravo, but it is likely not enough because we have to be smart and provide access to labour.

My colleague is also absolutely right about international trade. A big part of our agricultural production is geared toward international trade. We need to support and develop this aspect. On the other hand, let us not forget that we have other farms that are not export-oriented. I am talking about supply-managed farms. Bill C‑282, which is currently in the Senate, received strong majority support in the House. It should be passed quickly.

When I talk about having respect for our farmers and the way they work, it is because these people are essential and are the bedrock of our rural regions. This bill needs to be passed as soon as possible.

Opposition Motion—Passage of Bill C-234 by the SenateBusiness of SupplyGovernment Orders

November 28th, 2023 / 5:05 p.m.
See context

Conservative

Richard Lehoux Conservative Beauce, QC

Madam Speaker, today's motion is on Bill C‑234. I agree with my colleague on Bill C‑282 and I hope that it will get through every stage of the legislative process in the House. Bill C‑234 is much further along in the entire process in the Senate. I hope that we will be able to adopt Bill C‑234 as soon as possible. Bill C‑282 will take its course and we will see what happens.

Opposition Motion—Passage of Bill C-234 by the SenateBusiness of SupplyGovernment Orders

November 28th, 2023 / 1:55 p.m.
See context

Bloc

Mario Simard Bloc Jonquière, QC

Mr. Speaker, I am always surprised to see how the Conservatives bring everything back to the carbon tax. The conflict in Ukraine is all about the carbon tax. Now, the Conservatives are saying that the problems farmers are having are because of the carbon tax. The Conservatives' common sense boils down to one thing: eliminating the carbon tax, even if it does not apply in Quebec.

All of the Conservatives' efforts over the past 18 months have been focused on the carbon tax. I have a very simple question for my colleague, who says he wants to help and support farmers. If that is what he wants to do, then there is a very worthwhile bill that is also sitting in the Senate, the supply management bill. If the Conservatives want to help farmers, why do they not focus their efforts on Bill C-282?

Opposition Motion—Passage of Bill C-234 by the SenateBusiness of SupplyGovernment Orders

November 28th, 2023 / 12:50 p.m.
See context

Bloc

Christine Normandin Bloc Saint-Jean, QC

Mr. Speaker, I would like to ask my colleague a simple question. She made a long speech about the Senate respecting the decisions of the House of Commons. Would she be willing to repeat her speech in its entirety and present exactly the same message, but simply replace Bill C-234 with Bill C-282, which deals with supply management?

Opposition Motion—Passage of Bill C-234 by the SenateBusiness of SupplyGovernment Orders

November 28th, 2023 / 12:20 p.m.
See context

NDP

Alistair MacGregor NDP Cowichan—Malahat—Langford, BC

Mr. Speaker, allow me to withdraw the comment and apologize. I want to recognize that the Bloc absolutely is in line with the NDP on abolishing the upper chamber.

The member is right. In addition to Bill C-234, there is a very important bill that we were proud to support, Bill C-282. There are a lot of supply-managed farmers in my riding who personally met with me. I met with many of their industry groups.

We were proud to support that piece of legislation, because we simply cannot trust Liberal and Conservative governments to honour the spirit of supply management. We agreed with the Bloc Québécois in putting that in legislation so that we can prevent future governments from negotiating away our supply-managed industries.

I want to give another shout-out. The member for York—Simcoe has Bill C-280 in the Senate. I hope that the Senate will respect the will of this House, because that is another important bill dealing with the Canadian Produce Marketing Association and the fresh fruit and vegetable sector.

Again, strong agricultural bills are coming from the House of Commons. I think one thing that Canadians deserve from us is for us to have consistency in our positions. If we look at the Conservative history at the Senate, it has been anything but consistent.

Opposition Motion—Passage of Bill C-234 by the SenateBusiness of SupplyGovernment Orders

November 28th, 2023 / 12:20 p.m.
See context

Bloc

Christine Normandin Bloc Saint-Jean, QC

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Cowichan—Malahat—Langford for his speech. I appreciated almost all of it, except the part where he said the NDP was the only party that has supported the abolition of the Senate. I would like to remind him that this is also the position of the Bloc Québécois.

On this matter, our decisions are predictable. This allows the people who vote for us to know why they vote for us and to anticipate the decisions we will make in the House. I find it a bit sad that the Conservatives' decisions depend on what will serve their ends in the moment.

Consider Bill C-234, but also Bill C-282, which was passed by the House to protect supply management. The Conservatives are doing exactly what they are now scolding senators for doing, namely slowing down the passage of a bill. The only thing the Conservatives are consistent about is that if they can insert the words “carbon tax” somewhere, they will use it as an excuse to vote against something. This makes for some particularly bizarre decisions, like their decision to vote against the bill to implement the free trade agreement with Ukraine.

I would like to hear from my colleague as to whether he thinks this lax approach, this cherry picking, is disappointing for the public, because it does not give voters a sense of where the Conservative Party is generally headed.

Opposition Motion—Passage of Bill C-234 by the SenateBusiness of SupplyGovernment Orders

November 28th, 2023 / 11:50 a.m.
See context

Bloc

Mario Simard Bloc Jonquière, QC

Madam Speaker, it is rather confusing.

My colleague is telling us that the carbon tax applies but that it applies indirectly. It is hard to see what he is getting at.

If we really want to help farmers in Quebec, then we need to defend the supply management bill. My advice to my colleague is to talk to the Conservative senators and ask them to pass Bill C-282 and move it forward a bit more quickly. I am sure that all farmers in Quebec will be much happier with him for doing that than for fiercely defending a tax that does not apply to us.

Opposition Motion—Passage of Bill C-234 by the SenateBusiness of SupplyGovernment Orders

November 28th, 2023 / 11:15 a.m.
See context

Bloc

Claude DeBellefeuille Bloc Salaberry—Suroît, QC

Madam Speaker, it is a pleasure to speak on this Conservative opposition day. I would like to say that I will be sharing my time with my wonderful and handsome colleague from Jonquière.

First I would like to say something to the Conservatives, who may want to make a meme about my speech. The Bloc Québécois is in favour of Bill C‑234, and all parties voted unanimously in favour of it at the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food. I will talk about it a little later, but it is important to clarify this from the start.

Today, I want to talk about something I experienced, to give context to the Conservatives' motion that we have been discussing and debating since this morning. Today we are watching a finely orchestrated scene of intimidation. It makes no sense. There are women from all parties sitting here in the House, and I do not understand how the Conservative Party can deliberately orchestrate an intimidation campaign targeting two women senators over Bill C‑234.

These two senators have been named and are doing their job. As everyone knows, the Bloc Québécois could do without the Senate, but today these two senators are here and the Senate is sitting. This has nothing to do with the fact that they are senators. The fact is they are here, they have a role to play and they are being deliberately intimidated. We are talking about senators Bernadette Clement and Chantal Petitclerc. As we know, Ms. Petitclerc is a Paralympic athlete, an admirable woman and role model in our society. The same applies to Ms. Clement, whom I have met. She is the former mayor of Cornwall. She and I shared the responsibility for maintaining relations with indigenous people from the Akwesasne reserve. These two inspiring role models are being deliberately intimidated.

What surprises me most is that this came from a Conservative member who, frankly, I respect. I am surprised to see that it is the member for Regina—Qu'Appelle who launched this intimidation campaign by tweeting photos of Ms. Clement and Ms. Petitclerc. As we know, the member for Regina—Qu'Appelle is the House leader of the official opposition. I believe that whoever holds such a position should exercise it with a sense of propriety. They cannot engage in petty politics, resorting to intimidation to coerce two women senators, as he did. He published two photos on the social network X, one of Senator Clement and the other of Senator Petitclerc. Frankly, I may not be the most creative person on earth, but it did not take much imagination to see these two pictures looked like mugshots, such as those one might see on wanted posters in a western.

The two women received many threats. They received so many threats that Senator Clement, on recommendation by security personnel, even had to leave her home and family to take refuge in her official apartment in Ottawa, a much more secure place than her home.

How can we, in 2023, accept the use of such partisan politics—indeed dirty politics, a term I rarely use—to attack individuals and their private life?

The member for La Prairie and I have also been victims of such nasty intimidation, and I can say that what we experienced at the time was serious. Our children, partners and family were all involved. What the member for Regina—Qu'Appelle did is unacceptable. If the Conservatives think the Bloc Québécois will play their game and support a motion that encourages the intimidation of two women, they are wrong. We have no intention of playing that role. I understand the Conservatives are on a quest, that they feel like kings in waiting, but I will tell them quite frankly, if they think they will appeal to Quebeckers with such tactics, they are wrong. They do not understand Quebeckers at all.

In Quebec, we do not like people who viciously attack others, who bully them and who put so much undue pressure on them that it affects their personal and family lives. In the case of Ms. Petitclerc and Ms. Clement, I would even say it is affecting their professional lives. How would any of us feel coming to work, knowing that tons of people are writing to us? I, for one, know how it feels. The member for La Prairie and I received hundreds, if not thousands, of hateful emails. Do my colleagues know why I received them? It was because I stood up in the House and asked the Chair to reprimand a member who had done something serious. I wanted an apology. The Chair thought I was right and asked the member to apologize. He never did apologize, but that is not the point. The point is that my personal life, and the life of the member for La Prairie, were severely affected. I went through sleepless nights because my children were getting death threats. That is serious. If the Conservative Party hopes to govern Canada in the near future, it should know that this is not the type of thing that will inspire Quebeckers to trust it. Quebeckers abhor bullies. They abhor people who deliberately set out to hurt other people on a personal level. This seems like a ploy borrowed from the Americans, and that is not who we are.

In addition to bullying, the Conservatives are moving a motion with a false premise. Its content supports some highly questionable tactics. With this motion, they are trying to make us believe that Bill C-234 will eliminate the carbon tax. It does not eliminate the carbon tax. It extends the exemption for farmers who use propane to dry their grain by eight years. I will say it straight off: There is no carbon tax in Quebec. Bill C‑234 has no effect on Quebec farmers.

If Quebec Conservatives are listening to us, maybe this will make them want to work for our farmers and say that the federal carbon tax does not apply in Quebec. Again, passing Bill C‑234 will have no effect on Quebec farmers. If Conservatives want to work for Quebec, the Conservatives in the Senate should get a move on and work to pass Bill C-282, which does affect Quebec. It affects dairy farmers, poultry farmers, all farmers under supply management.

That would really be working for Quebec. The Bloc Québécois will always be there to stand up to bullies and fight for Quebec's interests.

October 31st, 2023 / 11:10 a.m.
See context

Conservative

Kyle Seeback Conservative Dufferin—Caledon, ON

This is not like the digital services tax, on which we get letters from the ways and means committee, or with respect to Bill C-282. We've heard from many trading partners of their unhappiness with that bill. There are no trade implications, it would appear, with respect to this piece of legislation. Is that correct?