I would like to point out that the Standing orders of the House of Commons stipulate that the documents that are distributed in the committees must be in both official languages. It's not a question of curtsy, politeness or generosity on your part when you do so, it's simply in compliance with the Standing Orders. Your Canadian government decided to be bilingual and to respect both official languages. This is not a delaying tactic. In any case, we know full well that the experts in delaying tactics are on the other side of the table.
This requirement applies to everyone. The documents that I give the committee are in both official languages and I do not do so out of generosity. When you hand out documents, it is only natural that they be in both official languages. It's the least you can do.