It's Mr. Del Mastro. Thank you. I should be so honoured to be confused with Mr. Tilson. He's a member of high standing.
My point of order, Mr. Chair, is on the requirement that amendments and subamendments be made in both official languages. When an amendment is brought forward in the course of committee business, during routine proceedings, it can be brought forward in either language. There is no requirement that amendments be made in writing in both official languages. The requirement for both official languages is for witnesses who are providing documents or for notice of motion being received in order to meet the timeline for committees. Amendments brought forward during the course of routine proceedings are not required to be in both official languages.