Madame Lavallée, I understand the point. This is kind of in the middle of the road, because actually the document wasn't circulated. It was just given to the clerk.
In any event, I think everyone understands that we're just going to try to be as helpful to all honourable members as we can, within the rules.
I'm now going to turn the floor back to Mr. Tilson to speak to his motion.