Colleagues, we're back in session, but don't be alarmed. I just want to be able to excuse the witnesses. Then we're going to suspend again until we get all clear on the language.
Mr. Daraiche, Madam Benoit and Mr. Perelmuter, on behalf of the committee, I want to give you our sincere apology for any of the intended consequences that came from any actions of the committee members with regard to the obligations of our office here at the committee. I'm certain that all committee members feel that way.
I also want to thank you for the time that you invested today in order to answer questions.
We will excuse you now, and we will continue our debate without having to take up any more of your time.