I've read the interpretation of both bills. And the fact of the matter is that the bill we voted against in the House only applied to paid volunteers. And what we have been trying to do with the previous Bill C-273 and this one is to deal with those unpaid volunteers who are out there.
On June 12th, 2008. See this statement in context.