Just so that I can contrast the two, as I'm somebody who's always learned better with paper in front of me, one thing I'm trying to discern is the difference between the new motion....
Pierre, maybe you can answer this, unless the clerk has the language right there. Are we dealing with things like just private communications, or is this stuff that touches on the Canada student service grant? It seems a bit odd.
There's another concern that I have. Although I wasn't present for this particular testimony, I believe we had a journalist appear before the committee as well. I have some questions around that in its own right, but I'd be curious to know whether you'd be looking for things from journalistic sources and the like. I think there might be more difficulty here than meets the eye at first blush.
I'm wondering whether the clerk or Pierre would care to shed a bit of light on that. That's something that I'd need to sort out before I could have an informed vote on this particular motion, which strikes me as a bit much, but I'm willing to listen.