We see the same thing with pilots. The St. Lawrence pilots may now be trained by private corporations, which means without regard for the language of work on the St. Lawrence. The St. Lawrence pilots are very worried about that. I wondered whether you had such a disturbing reading of the situation, since the St. Lawrence is an extremely complex river to navigate, particularly off Isle-aux-Coudres heading toward Quebec City. I am sure I am not telling you anything you do not already know. The pilots have been sounding the alarm to me, and I wondered what your reading of the situation was, now that the St. Lawrence pilots no longer have any say about the quality of the training received by these other pilots, whom they are obviously going to encounter on board, with oil.
On March 21st, 2024. See this statement in context.