I'm trying to get to this point, and I'm wondering if Madame Vignola would agree to it.
The motion would read, “That, pursuant to Standing Order 108(1), the committee order the government and Public Services and Procurement Canada (PSPC) and Health Canada to produce, in both official languages, a copy of all contracts, communications, memoranda, calls for tender and proposal submissions with GC Strategies related to the COVID Alert application no later than March 15, 2024, provided that these documents are free of any redactions.”
It accomplishes what we're trying to do here, which is basically narrowing in scope a little bit the original motion, which was just so broad, to focus on PSPC and on Health Canada and to tighten it up a bit in terms of the focus of the motion.
Does that make sense?