Thank you for bringing that up, Mr. Chair, because it was starting to curl my hair, even though it's very short.
We certainly did a colossal job on the first version of the report regarding the monitoring of medical devices used for breast implants. We adopted all the recommendations. I think the committee's adoption of this report is just a formality. It would simply be a matter of the analysts sending us the latest version. We could then read it and adopt the report very quickly. I think we've waited long enough, and women have waited long enough too. We need to finalize this.
I propose that we settle this issue at the next meeting, which is November 20. If I'm not mistaken, Mr. Chair, the process requires that you then present the report to the House of Commons within 48 hours. It would be important to sort this out.
This may be self-serving, but I'm convinced that if everyone does their work beforehand, before we get to committee, I think we could even finish dealing with this report in half an hour. To miss out on that would be irresponsible, in my opinion.
I just wanted to raise that point.
For the rest, I'm open to proposals, but not on this issue. For once, we have worked effectively, quickly and consensually. I think women deserve that.