Thank you, Mr. Chairman.
I'd like to correct what I said to Madame Picard, in response, and I'll do it in French.
I did not recommend that candidates’ representatives be provided with lists of electors that would include the year of birth. I did not make that recommendation. I only recommended that such lists be given to the people in charge, to election officials. I would like to clarify this.
With regard to radio and television broadcasting, I consulted the political parties before making the recommendation, the first time. The second time, I repeated the recommendation. I simply want to straighten this out, because according to your committee minutes, you were under the impression I had not done so.
However, I did consult the broadcasters and, in my opinion, you should do so.