Mr. Chair, it hasn't happened since I joined the translation bureau, but what I would like to maybe elaborate on today is that there are two or three people in the booth, and they are also replacing one another in the course of a conversation, and sometimes they would focus on something else, so maybe they won't have the entire view.
Just from an energy perspective, when you get into a room and there's something heavy, everybody's affected, of course, and we can understand that. We've been so focused on their mental health and well-being that there's a possibility for them to voice those concerns. It's not something that we take lightly. Of course, recently, the emphasis seems to be on the physical, but I don't think we ever put down the impact on their mental health.
The scheduling is extremely tight as well. Some of your committees are going over time, beyond midnight, and they're extremely well trained for that type of very intense, short period of time. After that, they have other measures over the summer to kind of get ready.
Maybe I'll ask Matthew about the screaming part, because, again, we have limiters for sounds behind the scene, and that will cut off a sound that is going too high. Maybe you want to elaborate on that.