Okay, do we have consensus? I believe we do.
As for Ms. Chabot's last question, she is right. Normally, there is a period of 48 hours in which amendments to a bill can be submitted, but that can be changed by a decision of the committee.
So we have at least two options for the clause-by-clause consideration. The first option is to do it this week, on Thursday, and the second option is to do it at the following meeting, which is next Tuesday.
Colleagues, if we are ready to go to clause-by-clause on Bill C-265, we can adopt a motion now to do it on Thursday, if you wish, or next Tuesday. If it is your wish to continue to hear from witnesses, then we should deal with that now as well.
I'm in your hands as to how we dispense with Bill C-265.