What was the friendly part of that?
Mr. Boulerice, could you give us the friendly part of the subamendment, just so we're clear? What were you amending? It wasn't clear to me. Could you make it clear?
Oh, I thought you were proposing.... Okay. Currently on the floor, then, is the subamendment of Mr. Sheehan. Seeing no further discussion, I will call a vote on Mr. Sheehan's subamendment to NDP-4. Is everybody clear?
(Subamendment agreed to: yeas 11; nays 0 [See Minutes of Proceedings])
The subamendment of Mr. Sheehan has carried.
We will now vote on NDP-4 as amended.
(Amendment as amended agreed to: yeas 11; nays 0 [See Minutes of Proceedings])
We'll now move to BQ-3.
Madame Chabot, do you wish to speak to it?