I'm going to interrupt you for one moment.
It is 4:30 p.m., and the honourable member has been speaking for 37 minutes. We have come to the end of our first hour of this meeting.
At this point, Mr. Beuze, I'm going to recognize that your time is now finished.
We have a second panel. I'm very prepared to continue the meeting after 5:30, if Ms. Rempel wants to continue. We could go to the witnesses who have travelled to be with us today.
If you would prefer to continue, that's also your right.