I want to thank Mr. McLean for bringing that forward.
I would request, if someone has taken photographs, that they please delete them, because photographs are not allowed. We would really appreciate that. We totally understand that the witnesses might not know the process. The proceedings are available online. This is a public meeting.
Honourable members, before I go to you, I request that you point out the particular person your questions are for. That will help with the interpretation as well.
I will go to Mr. Redekopp for six minutes and then to Mr. Chiang for six minutes.
Mr. Redekopp, the floor is yours.