[Witness spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]
I would say that those of us who own our own home cannot get into CMHC housing at all. We tried to get into their units but were not allowed. Finally, the Hamlet of Pond Inlet gave us government housing as an emergency shelter. I would like to see people who own their own home, when there's an emergency case in their home, being able to occupy CMHC buildings.