That's not actually covered by this provision. “Treaty”, when used in this provision here, is treaty in the meaning that's defined in the bill, a treaty between Canada and one of the Métis governments listed in this schedule, the Métis collectivities listed in the schedule of this bill.
This doesn't address that scenario of the potential conflict between different treaties. The bill is silent on that.