The idea of setting up an independent body to make recommendations to regulators or to society stakeholders at large isn't new. A number of models can serve as an inspiration. This includes the ombudsman model, which we all know, particularly at the provincial level. There's also the Competition Bureau.
To briefly answer your question, it would be good to explore the idea of creating the position of a commissioner who would report completely independently, including to Canadians. The various current models could be studied to determine which model would be best.