Since Mr. Williams moved it, in terms of the testimony from officials at the last meeting when we were discussing this, I'd like to propose a subamendment to it, if I could. I think it reflects maybe not all of the concerns, but at least one of the concerns of officials.
I would like to propose a subamendment with regard to CPC-9.
In one of the English versions of the amendment, I would propose it read, “by deleting lines 6 to 15 on page 51”. That's what it would read. Just as an explanation, that's instead of what it currently says, which is “by deleting lines 1 to 15 on page 51”.
I believe that officials raised a valid concern regarding CPC-9 in the last meeting, related to the deletion of the private right to action. This was an error on our part during the drafting process when trying to delete the cross-references to the tribunal and removing the preconditions necessary to conduct a private right to action.
Conservatives support the private right to action. This proposed subamendment will ensure that private rights to action can continue under the CPPA, while also strengthening the process by removing the mandatory preconditions.
I know I just sort of dropped this on you. In circulating it, perhaps officials can take a look.
Essentially what we're doing is saying that the leading lines are 6 to 15. Lines 1 to 5 are the ones that deal with the issue—