Just to be clear, before we vote, we're debating the amendment by Mr. Masse to remove section (a) of the motion entirely and modify section (e) to order the minister to produce the three amendments he referenced in his presentation before the committee on September 26 pertaining to Part 1 of Bill C-27.
Are there any comments on the amendment proposed by Mr. Masse? I see none.
Madam Clerk, I will ask for a vote on the amendment proposed by Mr. Masse.
We have a tie. I'll vote against it.
(Amendment negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings])