Thank you, Mr. Masse. I appreciate that consensus-building effort.
It's removing (a), (b), (d) and (e), and it orders the minister's department and the Department of Justice to produce draft texts of amendments to Bill C-27 as discussed by the minister on September 26, pertaining to part 1 of the bill, provided that these documents shall be deposited with the clerk of the committee in both official language no later than October 20, which is this Friday.
That is the amendment proposed by Mr. Masse.
Is that correct, Mr. Masse?