We have the amendment by Mr. Masse.
Is it clear to everyone what the terms of the amendment are?
If there are no other comments, I'm going to ask the clerk to proceed with the vote on Mr. Masse's amendment.
(Amendment agreed to: yeas 11; nays 0 [See Minutes of Proceedings])
The amendment worked, so the motion is amended.
Thank you very much, Mr. Masse.
That brings us back to the text of the motion as amended.
The only part that remains of the lettered parts is part (c), which is “orders the Minister, his department and the Department of Justice to produce the draft texts of amendments to Bill C-27 discussed by the Minister pertaining to part 1, in both official languages, no later than October 20.”
That is the motion, basically, plus all the wording before it, the preamble.
Are there any more comments? Seeing none, I will ask the clerk to go to a vote.
(Motion as amended agreed to: yeas 11; nays 0)