Thank you.
We have Monsieur Lemay now.
I just want to remind everybody to please keep your questions short if they are addressed to Ms. Morency or Mr. Villetorte, because we may run out of time again on this clause-by-clause. We do have two Bill C-4 witnesses that are going to be appearing somewhere around 4:30 p.m., so as brief as you can keep your comments.... I would very much appreciate it.
Monsieur Lemay.