That's interesting, because in its April 2019 report, the commission on end-of-life care in the province of Quebec ruled that 13 cases didn't comply with the law. Are you saying it's 10 cases in the province of Quebec? The end-of-life commission report cited 13 cases.
I would further note that in Ontario, the chief coroner's office announced a review of 2,000 cases in which the coroner raised “compliance concerns with both the Criminal Code and the regulatory body policy expectations, some of which have recurred over time.” It doesn't sound to me like these are minor issues.