Thank you very much, Mr. Larose.
Thank you, Dr. Fortin and Dr. Dursun, and Colonel Tremblay, for your appearance before us this morning.
This concludes the first hour. We thank you again for your attendance.
Colleagues, rather than suspending, as our first-hour witnesses depart and our second-hour witnesses settle in at the table, we have a motion before us from Mr. Williamson. Mr. Williamson, could you speak to it, please.