I'm going to make a suggestion. It's a motion that's a little bit different from the one in front of us. The main change is that we go to 48 hours' notice on motions, so the motion would read that 48 hours' notice shall be required for any substantive motion to be considered by the committee, that the period of notice for that motion be calculated from the time the motion has been distributed to the members of the committee—so the 48 hours would start when we get the notice of motion—that the motion be distributed to members in both official languages, and that all motions received by the clerk shall be placed on the agenda of the first committee meeting following the period of notice. That ensures that those motions will come forward as well.
So there are four components to it--that there be 48 hours' notice, that the period of notice be calculated from when we get the motions from the clerk, that the motions be in both official languages, and that all motions be put on the agenda at the first meeting at which they're eligible to be on that agenda.