If I understand correctly then, the amendment was to insert the word “not” and say “The Tribunal may not refuse to hear any claim”.
This particular provision is quite a standard provision in the rules concerning quasi-judicial tribunals. The tribunal would have received the claim and would have received the documents, and therefore it is quite normal for a tribunal to be given the power not to hear things that on their face are frivolous or vexatious.