The bill simply clarifies the liability of operators. It does not affect, fundamentally, the responsibilities of suppliers, and there is indeed no direct linkage between a restructuring of Atomic Energy of Canada and this bill.
On November 2nd, 2009. See this statement in context.