On the point of order that Mr. Angus has raised....
Mr. Simard, thank you for reminding, first of all, our colleagues and everybody here of the importance of one member speaking at a time. It is important, as stated in the last meeting. When we are all speaking into the mikes, it's difficult for the interpreters, number one, for their health and safety, but also for them to do their job. They are doing an amazing job of providing interpretation services to the committee here today and in the past and in the future. We want to make sure that everybody is working in a safe work environment.
I will not entertain any more points of order on this matter. Unless you would like to challenge the chair on the speaking order—