Thank you, Ms. Ashton.
Thank you very much, Ms. Chouinard and Ms. Cardinal. This isn't the first time we've had you here, and you've shared your knowledge with us with passion, as you do every time.
As I said at the outset, our meeting will be shortened as result of voting in the House of Comments. Should you have any information that you were unable to give us and that you consider relevant, please send it to the clerk, who will then forward it to us.