Okay, thank you.
Now I'm going to turn to Mr. Rousseau, who is here with us in person.
This isn't your first time appearing before the committee, Mr. Rousseau. You've often brought up the principle of territoriality, and that's what I'd like to talk about.
Many Quebeckers choose to move to other provinces, but they don't necessarily settle in French-speaking communities. That's also true for many people from French-speaking communities outside Quebec. In other words, they disperse.
I'm going to use my earlier example. Forty years ago, all the French speakers in Ottawa lived in the east end of the city. You couldn't find a French speaker in the west end. It's an altogether different story today.
Bearing that in mind, how do we go about applying the principle of territoriality? How can we strengthen Bill C‑13 so that it serves the interests of francophone communities, whose members are now scattered all over the place?
Here's something else to consider. Nowadays, most young people don't feel connected toa specific geographic area. They use their cellphones to build their identities. They spend their time on their cellphones.
Without these geographical boundaries, how do we ensure that the legislation supports francophone content and the consumption of that content by young people?