Mr. Drouin, I was going to make that observation, but, however tenuous, there is still a link with what Mr. Beaulieu is telling us.
Mr. Beaulieu, I could see the connection you were making, but please try to focus as much as possible on the subject of the motion.