If my colleague Mr. Serré would allow me, I can help him, because I am an anglophone and it is a bit easier for me.
I think what he wants to say is:
“'communication' means any form of communication including oral, written, electronic, virtual, or other communications”; “'publication' means any form of publication, regardless of the medium, including printed, electronic, virtual, or other publications”; and “'service' means any form of service provided or made available, including oral, written, electronic, virtual, or other services”.
If we say it that way, it will be the same thing as in French.