Yes, I would like to give an example.
We talk about the principle that minority official language communities be guaranteed comparable treatment from one region to another. I spoke to you earlier about changes made to our regulations. They now provide that federal offices located near a minority language school must offer services in both official languages. The proposed wording might lead us to wonder whether members of the anglophone minority would have access to fewer federal services near their schools, as compared to members of the francophone minority. That is the type of question we would have to ask if we adopt this provision.