Thank you very much, Mr. Chair.
I will follow your advice and simply read amendment LIB-14 in its entirety. It proposes that Bill C-13, in clause 21, be amended by replacing lines 30 to 32 on page 11 with the following:
the commitments under subsections (1) to (3) are implemented by the taking of positive measures.
I'm going to ask the officials, who have spent a lot of time with us during the last few meetings, to comment on this amendment in relation to the original text of the bill.