I'd like to finish updating my pile of documents, if I may, Mr. Chair.
The purpose of CPC‑22 is grammatical. It seeks to strengthen proposed subsection 41(2). As per your instructions, Mr. Chair, I will read it clearly.
I am proposing that Bill C-13, in clause 21, be amended by replacing line 11 on page 11 with the following:
(2) The Government of Canada, recognizing and taking into account that French.
The point of this addition is just to give the provision more teeth, but not baby teeth, as I've said in the past. I want to make sure that the provision is effective. All that's being added is “and taking into account”.
Baby teeth are not forever teeth.
Thank you, Mr. Chair.