I thank the member for his question.
In my opinion, this reflects the current jurisprudence, as the proposed wording in the French version of amendment LIB-14 uses “de mesures positives” in the plural. The requirement that “de mesures positives” be taken therefore implies that “des mesures positives” will be taken.
I will now turn to my colleague at the Department of Justice for confirmation that this does reflect the most recent jurisprudence.