Ms. Tait, you said that you do in‑house translations at Radio-Canada, but that you also contract out. You mentioned the Union des artistes earlier.
How many podcasts, videos and other programs may have been translated, or actually have been translated, by French teams rather than Quebec ones?
If that happened, were any calls for tenders issued that might explain how a team in France, for example, or in Quebec was selected?