I will be brief.
It says: “take over the efforts of the [...] Committee”, but I don't think that is necessarily a problem. Once again, a debate on the issue would be advisable. The Shannon Citizens' Committee does not own the municipality's filtration system. If we talk about taking over the efforts of the Citizens' Committee, we are not saying that we will be nationalizing the municipality's facilities; we simply want to help out the committee. That is what I understand from the text.
That said, I think that you are right: it is somewhat unclear. However, I don't think as you do that it would allow the federal government to control a facility that is there for everyone. I think that the purpose is to support the group in its efforts to obtain suitable drinking water. That is the objective. However, I acknowledge that it could have been better written. Once again, I think that a debate would be a good thing.