In my mind, it doesn't need further study. It is
an awkwardness.
It's not precise, or the proper word. I guess Madame Michaud wanted to say “assist” the group in its role, but it's not what she wrote. Is it sufficient for us to ask for a rewording of the motion, or should we send the motion to debate for our colleagues to clarify after?