The correspondence I'm referring to was addressed to the Vice-Chief of the Defence Staff, who in the chain of command is above Lieutenant-Colonel Shuster. So that would explain in part why he wasn't a personal addressee on that.
On February 26th, 2008. See this statement in context.