Thank you, Chair.
I'm going to come back to the prison transfer issue, but I want to be clear, because Mr. Noormohamed and others are suggesting things that people can verify as inaccurate if they simply consult the minutes of the last committee meeting and of this committee meeting.
We have moved a motion to resume consideration of the seventh report of the subcommittee and an amendment that I have put forward. The subcommittee report includes a proposal for an extension on the bill he has mentioned. We have not proposed making any changes to that request for an extension. However, we have proposed amending the subcommittee report to also insist on a separate issue, which is the committee report on the transfer of Paul Bernardo. Liberals would rather have, I suspect, a very extended study of anything else to avoid completing the work that was started on the Bernardo prison transfer.
If members would like to deal with these items together, that is what the mechanics of the subcommittee report are designed to allow for, but we will insist, in that context, that the Bernardo prison transfer be addressed as well.