Thank you so much.
I'd really like to thank Chantal and Louise for joining us today. It's been wonderful having you on this panel.
I would ask you to leave the meeting, if you don't mind. We do have about two minutes of committee business. Thank you once again from all of us.
Thank you so much, everybody. I know it's really hard when we're on a time crunch.
There has been a person who has come to the attention of the clerk who would like to put forward a brief. The only problem is that the person is not able to do a written brief. The clerk has offered, with her willingness, to take a phone call and get it all written down—transcribed into both French and English—so that we have a copy of the brief.
I'm looking for support from the committee.