Mr. Speaker, those who have nothing left to offer and who, in fact, never had anything to offer are the members of the secessionist bloc who sit across the floor.
Theirs is a party which, day after day in this House, cultivates jealousy, behaves like it is besieged and thinks it is a victim of discrimination. And who are the tormentors? I imagine it is the bad anglos, but the Bloc cannot support its contentions.
Quebecers have had enough of this narrow vision. More and more of them are distancing themselves from it and are preparing to enter the new century along with the other Canadians.