Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Human Resources Development admitted that, of the 250 former employees of the B.C. mine, only 40 to 50 could benefit from his active measures.
Can the minister go one step further and contribute financially to the efforts made by Lab Chrysotile and by the Quebec government to put in place a pre-retirement program for the 200 workers who cannot benefit from his active measures?