Madam Speaker, as I have said, the principle of Bill C-4 is there. They want to make an effort. For example, loan guarantees absolutely must be harmonized. That is important, as is reducing the confusion between partners. This is a starting off point toward solving certain problems. This is in answer to the question by my colleague for Lévis—Bellechasse, for which I thank him.
So this represents an effort to solve the problem, but as has been said, although one must not fault good intentions, they are not enough. A bill such as this one is not enough to fix the major shortcomings that have been described. What is needed is a true three-point policy based on what I have already listed: industrial research and development, exports and small and medium sized businesses.
As far as the latter are concerned, it is not specified that these must be in aerospace. Any kind of small or medium business could develop an affinity with a major industry.
To answer the hon. member's question, I think that what they are wanting to do is insufficient. That Bill C-4 is not enough, as it addresses only one aspect. What is needed, and as quickly as possible, is a general policy.