Madam Speaker, I thank our colleague for his speech. This recalls a chapter of our history, the history of the sovereignty movement that is.
We must remember that in the 1960s, the 1970s and the 1980s, when we compared the internal and external investments made in research and development, Quebec was clearly disadvantaged. I recall seeing the list of the research and development centres in Ontario and Quebec: it was three to one.
What a company like Bombardier did was to ensure research and development in the aerospace industry. This is why the transport minister must answer the call, and make sure the jobs related to Bombardier stay in Quebec. Such is the challenge, and you can count on the Bloc Québécois to ensure that is the direction taken.