Mr. Speaker, I would like to ask another question of my colleague. In Saguenay—Lac-Saint-Jean, we have had our share of problems, especially with regard to softwood lumber. There have been massive job migrations towards the major centres, especially in sectors that once were the pride of our region. Now, it is the aluminum industry's turn. Today, farmers are badly hit by the mad cow crisis. It is one thing after the other. Right now, we are looking at an 18-month crisis.
We recently saw a producer from the upper Saguenay—Lac-Saint-Jean area sell a 2,000 pound cow for seven cents.
What we need and what the producers are requesting immediately is an increase in the assistance plan. Indeed, even if the borders were to re-open in six months, there are serious problems right now. Many farmers are going under. Some are even being pushed to suicide.
Can the hon. member opposite convince the government to immediately finance an increase in the existing assistance plan?