Mr. Speaker, I agree with my hon. colleague. It is absolutely essential that every attempt is made to make every polling station accessible to disabled people.
I know in my own riding there was an occurrence where it was a school and there was a small lift and it was the only facility available in that area. I would contend, given the vastness of Canada, certain communities may not have an appropriate polling station and, therefore, having a transferrable ballot where somebody could go and avail themselves of the right to vote is absolutely essential.
Truly, the target and the key for everybody should be that all polling stations are accessible.